ở tâm trạng có những xúc động tình cảm khiến trong lòng rạo rực, bứt rứt không yên lòng dạ xốn xang xốn xang mong ngóng Đồng nghĩa: xô [..]

Kính gởi : www.từ-điển.com
Nghĩa của xốn xang : đó là tâm trạng xót xa vì một tình cảm, một cảm xúc mạnh, rung động mạnh. Không những xót xa về tâm tư tình cảm mà còn xót xa về thể chất về lòng dạ ruột gan. Từ này thường dùng nhất là để biểu cảm về tình yêu: xốn xang là da diết đến xót xa, xót xa trong say đắm nồng nàn. Chẳng hạn trong tự điển Lacviet. có một từ flutter có nghĩa tương đương với từ xốn xang nói về xót xa về thể chất về lòng dạ về bao tử.
Ở phần nội động từ của flutter có chổ (xin trich nguyên văn):
* run rẩy vì kích động, bối rối; xao xuyến ; xốn xang.
- My heart flutters = Lòng tôi xao xuyến
- Every time I think about my exams my stomach flutters
= Mỗi lần tôi nghĩ đến kỳ thi thì tôi lại đau dạ dày
Một nghĩa khác nói về xót xa trong tâm tư tình cảm , chẳng hạn như trong một bài thơ tứ tuyệt:
“Nhớ xốn xang nàng của ta ơi.
Nhớ thương tím cả một phương trời
Lòng ta tê tái và ngây dại
Còn mãi mong chờ trong viễn khơi”